1
00:00:00,000 --> 00:00:01,680
בעבר על שריף קאנטרי.

2
00:00:04,000 --> 00:00:05,020
לא, לא, לא!

3
00:00:05,340 --> 00:00:07,640
בום, מה אתה עושה? אנחנו צריכים לנסות
ולמצוא דרך אחרת פנימה. אנחנו יכולים להיות

4
00:00:07,640 --> 00:00:08,640
נכנס למארב.

5
00:00:08,800 --> 00:00:10,040
בּוּם! זה מטורף!

6
00:00:11,360 --> 00:00:14,480
הוא הילד שיצא עם דונה,
פטר. והבאת אותה לכאן? שלי

7
00:00:14,480 --> 00:00:15,299
אמא בפנים.

8
00:00:15,300 --> 00:00:16,299
מי זה יכול להיות?

9
00:00:16,300 --> 00:00:18,120
אמו של סוני, אנה סטויאנוב.

10
00:00:18,400 --> 00:00:20,340
היא בעצם אזרחית.

11
00:00:20,720 --> 00:00:22,460
אני כל כך בר מזל שהסטנדרטים שלך כל כך נמוכים.

12
00:00:22,680 --> 00:00:23,680
כֵּן?

13
00:00:23,800 --> 00:00:25,740
מה זה אומר עליך שאתה
נאבקים לפגוש אותם?

14
00:00:26,799 --> 00:00:30,520
דונה, מסך השיחה המקדים שלך
הראה אופיואיד סינתטי בשם

15
00:00:30,520 --> 00:00:34,100
ציקלורופין במערכת שלך. זה יותר
קטלני מאשר פנטניל. יש

16
00:00:34,100 --> 00:00:36,920
נערות שנסחרו מוחזקות נגד
רצונם במים מתים.

17
00:00:37,160 --> 00:00:39,060
זה מספיק מצחיק. הם מאחורי כולם
זה.

18
00:00:54,720 --> 00:00:55,720
חבר'ה! יו!

19
00:00:56,699 --> 00:00:57,639
סוף סוף אחי.

20
00:00:57,640 --> 00:00:59,800
כולם לכיתה.

21
00:01:01,760 --> 00:01:04,239
כולם לוקחים כוס. לקחתי את הכימיקלים שלי
סופי.

22
00:01:05,239 --> 00:01:06,920
בריאן, כוסות החוצה, בסדר?

23
00:01:07,980 --> 00:01:10,520
מה זה? פרס נמוך על הישרדות
תנאי אמצע.

24
00:01:10,900 --> 00:01:12,540
כן, אדוני. תודה לך. בוא ישר למעלה.

25
00:01:13,320 --> 00:01:14,320
תודה לך.

26
00:01:15,200 --> 00:01:16,200
תראה אותו לומד.

27
00:01:18,240 --> 00:01:19,240
חוֹלֶה.

28
00:01:20,220 --> 00:01:21,460
רואה איך העשן יורד?

29
00:01:21,929 --> 00:01:23,110
זה בדיוק מה שאנחנו רוצים.

30
00:01:23,470 --> 00:01:24,470
ציקלון, מותק.

31
00:01:29,310 --> 00:01:30,690
מוּשׁלָם. ככה. אתה הולך.

32
00:01:31,290 --> 00:01:35,790
כֵּן. אחת, שתיים, שלוש.

33
00:01:41,550 --> 00:01:42,550
אוליביה?

34
00:01:46,210 --> 00:01:47,210
אוליביה, היי.

35
00:01:48,470 --> 00:01:49,470
היי.

36
00:01:50,110 --> 00:01:51,110
חבר'ה.

37
00:01:57,040 --> 00:01:57,979
בסדר, דוח מצב.

38
00:01:57,980 --> 00:01:58,598
איפה אנחנו?

39
00:01:58,600 --> 00:02:00,800
אנחנו מתקדמים מול ה
סטויאנוב בשתי החזיתות.

40
00:02:01,120 --> 00:02:04,880
על הנשים הנסחרות, בתו של דייל
דונה נתנה תיאורים של הבנות

41
00:02:04,880 --> 00:02:07,280
שהיא ראתה בגידול הסטויאנוב
בית. אנחנו מפעילים את זה דרך

42
00:02:07,280 --> 00:02:11,000
מאגר נעדרים. אם נקבל
להיטים, אני אחזיר את התמונות ל

43
00:02:11,000 --> 00:02:13,720
דונה. אני מקווה שנוכל לזהות חלק מה
בנות ככה. בְּסֵדֶר.

44
00:02:14,220 --> 00:02:15,940
תן לפנה לסרוק את התוצאות עם
אתה.

45
00:02:16,480 --> 00:02:19,460
כל מידע שנוכל לקבל על הבנות האלה יכול
עזרו לנו לאתר את בית הגידול.

46
00:02:19,720 --> 00:02:20,720
תעתיק את זה.

47
00:02:22,020 --> 00:02:24,000
איפה אנחנו עם החדש של הסטויאנוב
אופיואיד סינטטי?

48
00:02:24,720 --> 00:02:28,970
צִיקלוֹן. יש לי סגנים שעושים צ'ק אין
עם ה-CI שלהם למילה ברחוב

49
00:02:28,970 --> 00:02:31,630
סוחרים או מעבדות נוספות.

50
00:02:31,830 --> 00:02:33,470
עד כה, היה שקט. בְּסֵדֶר.

51
00:02:33,990 --> 00:02:34,990
נקווה שזה יישאר כך.

52
00:02:35,210 --> 00:02:37,650
אני חייב לומר, זה נחמד.

53
00:02:38,310 --> 00:02:40,230
עבודה עם אנשים שאני באמת סומך עליהם.

54
00:02:40,610 --> 00:02:43,570
האם זה אומר סגן המנהל סנטוס
לא מתאים לזה?

55
00:02:44,270 --> 00:02:45,990
ראית פעם את הסרט רע
הורים?

56
00:02:46,330 --> 00:02:47,370
זה פשוט בוסים נוראיים.

57
00:02:47,690 --> 00:02:48,690
זה חפירה?

58
00:02:49,270 --> 00:02:50,750
זה האחרון?

59
00:02:52,010 --> 00:02:53,010
יש לך?

60
00:02:58,049 --> 00:03:00,930
חמישה תלמידים במדינת אדג'ווטר היו
הובא לאדג' מד אמש.

61
00:03:01,850 --> 00:03:02,850
מנת יתר של תרופה אפשרית.

62
00:03:03,210 --> 00:03:04,210
צִיקלוֹן.

63
00:03:08,410 --> 00:03:09,870
שריף, סגן בון.

64
00:03:10,390 --> 00:03:11,910
ד"ר הנשו ביקש ממני לפגוש אותך.

65
00:03:12,110 --> 00:03:15,650
הייתי האדם הראשון שהזדהה
ציקלורופין באדג'ווטר, אז... אתה

66
00:03:15,650 --> 00:03:16,509
המומחה המקומי שלנו.

67
00:03:16,510 --> 00:03:17,570
אמא שלי תהיה כל כך גאה.

68
00:03:17,770 --> 00:03:20,750
מהילדים שקיבלו מנת יתר, הם כל אחד מהם
הם מוכנים לדבר איתנו?

69
00:03:21,450 --> 00:03:22,530
רק אחד מהם ער.

70
00:03:25,070 --> 00:03:26,090
החברים שלי בסדר?

71
00:03:26,830 --> 00:03:27,830
אהרון?

72
00:03:28,000 --> 00:03:30,500
אוליביה? תראה, הרופאים עושים זאת
כל מה שהם יכולים.

73
00:03:30,980 --> 00:03:32,020
היה לך ממש מזל.

74
00:03:32,360 --> 00:03:34,520
זה סם מסוכן שאתה מבלבל
עם.

75
00:03:35,500 --> 00:03:36,500
איפה קנית את זה?

76
00:03:37,440 --> 00:03:38,440
אני לא.

77
00:03:38,700 --> 00:03:40,160
רק שמעתי על זה.

78
00:03:40,620 --> 00:03:44,540
אנשים אומרים שזה מסתור נהדר. של אף אחד
אני אשבור אותך בגלל שיש לך נייר

79
00:03:44,540 --> 00:03:47,600
חדר מעונות, אתה יודע? בסדר, אז אם אתה
לא קנה את זה, אז מי קנה?

80
00:03:48,240 --> 00:03:49,660
אני לא רוצה להכניס את החברים שלי
צרות.

81
00:03:49,980 --> 00:03:51,340
החברים שלך כבר בצרות,
גבר.

82
00:03:55,120 --> 00:03:57,680
אתה יכול לעזור לנו למנוע ממישהו אחר
להיפגע.

83
00:04:00,100 --> 00:04:03,160
אהרון, הוא קנה את זה בקמפוס
חנות ספרים.

84
00:04:04,160 --> 00:04:07,700
אני מניח שאתה נכנס, אתה שואל את הפקיד
עם הדגשים הוורודים.

85
00:04:08,520 --> 00:04:11,520
נראה כמו דפים שנתלשו מתוך ספר.

86
00:04:14,120 --> 00:04:16,000
האם משהו מאהרון התאושש ממנו
הסצנה?

87
00:04:21,320 --> 00:04:24,500
ברור שלכל עניין חובת השולחן יש
הושהה, אבל...

88
00:04:25,010 --> 00:04:26,750
אני עדיין רוצה לקחת אותך לזה
קונצרט.

89
00:04:27,010 --> 00:04:28,010
מגניב, כן.

90
00:04:28,750 --> 00:04:30,390
Wiseblood משחק באוריקה
שבת.

91
00:04:31,890 --> 00:04:37,470
בשבת הזו אני אעבוד, אבל...
ברגע שהעניינים יסתדרו, אולי הבא

92
00:04:37,470 --> 00:04:40,650
חוֹדֶשׁ? כלומר, חייזרים יכולים להשתלט
כדור הארץ עד אז.

93
00:04:42,010 --> 00:04:43,270
איך התפרים שלי מחזיקים מעמד?

94
00:04:43,790 --> 00:04:48,170
השריף לא יודע שאתה
פתחת את הפצע שלך בחזרה?

95
00:04:50,070 --> 00:04:53,830
זה דבר אחד לשמור את זה ממך
רופא, ואן. אמי, אמי, ששש. לא, נייט.

96
00:04:54,640 --> 00:04:57,720
אתה לא רק מסכן את בריאותך,
זה יכול להשפיע על העבודה שלך, אחרת

97
00:04:57,720 --> 00:04:59,200
סגנים. בון. כֵּן?

98
00:04:59,900 --> 00:05:02,340
יש כאן ספר עם כמה דפים קרועים
לצאת מזה.

99
00:05:04,500 --> 00:05:08,380
ותג המחיר אומר שזה בא
חנות הספרים של אדג'ווטר.

100
00:05:08,840 --> 00:05:09,880
פקיד עם ההדגשה הוורודה.

101
00:05:10,100 --> 00:05:10,979
ממ-הממ.

102
00:05:10,980 --> 00:05:13,440
אמי, תוכלי לבדוק את הקצוות הקרועים האלה
ציקלון?

103
00:05:13,960 --> 00:05:16,600
אני יכול לאשר את זה ולהתקשר ברגע שאני
יש את התוצאות.

104
00:05:17,440 --> 00:05:18,440
שריף פוקס.

105
00:05:18,500 --> 00:05:19,500
אמי?

106
00:05:29,000 --> 00:05:33,960
כן, נהדר. בסדר, כי אתה יודע, אם
שניכם צריכים דקה, אני יכול, אה...

107
00:05:33,960 --> 00:05:39,140
אנחנו טובים.

108
00:05:39,840 --> 00:05:44,140
לפני שבוע, ציקלון היה בבתי הכלא,
ודונה הוקינס קיבלה את זה ממנה

109
00:05:44,140 --> 00:05:47,860
חבר במסיבה פרטית, ועכשיו
זה נמכר בכל הקמפוס, ו

110
00:05:47,860 --> 00:05:49,560
כל אחד יכול להשיג את זה שיודע איך למצוא
זה.

111
00:05:49,940 --> 00:05:51,980
הסטונאפים ממש מגדילים את גודלם
פעולות.

112
00:05:52,500 --> 00:05:53,500
בטח, פוקס.

113
00:05:53,900 --> 00:05:55,040
סגן המנהל סנטוס.

114
00:05:55,460 --> 00:05:56,460
היית צריך להתקשר.

115
00:05:57,390 --> 00:06:00,870
זה לא יכול היה לחכות. ובכן, זה יצטרך.
למקרה שלא הייתי ברור אתמול, אני לא

116
00:06:00,870 --> 00:06:02,050
חלק ארוך יותר מכוח המשימה שלך.

117
00:06:02,290 --> 00:06:05,710
אני הולך להגן על הקהילה שלי
איך שאני רואה לנכון. עכשיו, אם תסלחו לנו.

118
00:06:05,770 --> 00:06:07,030
מיקי, בבקשה.

119
00:06:10,410 --> 00:06:11,410
אני אהיה מיד בחוץ.

120
00:06:16,510 --> 00:06:20,370
ווס לא חזר אחרון לטריילר
לילה. פגשת את אבא שלי? הולך AWOL

121
00:06:20,370 --> 00:06:22,110
היא אחת הפעילויות האהובות עליו. זה
הלא זה.

122
00:06:22,670 --> 00:06:25,650
שמתי עוקב בטלפון שלו כשהוא
הצטרף לכוח המשימה.

123
00:06:26,080 --> 00:06:27,660
לפני 12 שעות החשיך.

124
00:06:28,320 --> 00:06:32,840
העליתי את המיקום הידוע האחרון שלו ו
הסוכנים שלי מצאו את הטלפון שלו בחנייה

125
00:06:32,840 --> 00:06:34,040
מגרש מחוץ לכביש 9.

126
00:06:34,660 --> 00:06:36,080
גם המשאית שלו הייתה שם.

127
00:06:36,720 --> 00:06:40,440
אז שלפתי צילומי טלוויזיה במעגל סגור מה-
מיקום.

128
00:06:45,660 --> 00:06:46,660
אין צלחות.

129
00:06:47,100 --> 00:06:49,860
זה אותו מותג ודגם כמו ה
מכונית שחטפה את דייל הוקינס

130
00:06:50,000 --> 00:06:51,000
בת.

131
00:06:53,580 --> 00:06:54,580
הו, אלוהים.

132
00:07:25,480 --> 00:07:26,900
תחזיר את התחת שלך לכאן.

133
00:07:27,120 --> 00:07:31,000
אני רוצה לדבר עם זה לא יכול
לטפל בחבר

134
00:07:31,000 --> 00:07:36,440
בסדר,

135
00:07:36,540 --> 00:07:43,720
איך

136
00:07:43,720 --> 00:07:45,420
זמן רב שהממזרים היו בתוכו

137
00:08:04,420 --> 00:08:05,420
ווס מפוצץ.

138
00:08:05,860 --> 00:08:09,740
הסטויאנובים יודעים שהוא הפנימי שלנו
גבר. אחרת, איך היה לו

139
00:08:09,740 --> 00:08:10,900
ידוע על הבאג במאפייה?

140
00:08:11,120 --> 00:08:15,440
הם הולכים להרוג אותו. אם הם
לא כבר. שריף, בשלב זה,

141
00:08:15,460 --> 00:08:17,200
אנחנו לא יודעים שום דבר בוודאות.

142
00:08:17,900 --> 00:08:20,960
אם הסטויאנובים היו הולכים להרוג
לו, למה שישימו את מכסה המנוע

143
00:08:20,960 --> 00:08:23,900
את הראש שלו? למה לא פשוט להרוג אותו נכון
שם? אני אמור למצוא נחמה

144
00:08:23,900 --> 00:08:26,760
את זה? העובדה שלא ראיתי את שלי
אבא נרצח במצלמה? זה לא

145
00:08:26,760 --> 00:08:27,860
נוחות, זה היגיון.

146
00:08:28,380 --> 00:08:33,840
הִגָיוֹן? כן, זה יכול להיות מבחן. ואם
ווס עובר, הוא בדיוק איפה שהוא היה

147
00:08:33,840 --> 00:08:34,840
מתכנן ללכת.

148
00:08:35,400 --> 00:08:38,820
חֲשָׁאִי. אז כל זה הולך
לפי התוכנית? כמובן שלא. אני

149
00:08:38,820 --> 00:08:42,179
כלומר, כל מבצע סמוי חייב ללכת
הצדה בשלב מסוים. האם כך

150
00:08:42,179 --> 00:08:43,460
מריה ראתה את אבי ואני?

151
00:08:43,840 --> 00:08:46,160
בתור מבצע סמוי שהלך הצידה?

152
00:08:46,740 --> 00:08:47,740
מַה?

153
00:08:51,020 --> 00:08:54,760
במשך 35 שנה, יכולת לבחור בכך
לחזור ולפוצץ את חיי.

154
00:08:56,000 --> 00:08:58,680
בן 16 מתוק שלי, לידתך
נכדה.

155
00:08:59,060 --> 00:09:04,000
אבל בחרת עכשיו, מתחת לאלה
נסיבות, לשים את כולנו בזה

156
00:09:04,000 --> 00:09:05,000
מצב?

157
00:09:06,060 --> 00:09:07,520
משהו קורה לאבא שלי.

158
00:09:09,220 --> 00:09:10,440
אז תעזור לי.

159
00:09:10,920 --> 00:09:12,880
כדאי שתצא מהעיר לעזאזל.

160
00:09:13,500 --> 00:09:15,840
ומקווה שלעולם לא אמצא אותך.

161
00:09:16,250 --> 00:09:20,070
מיקי, אני יודע שאתה כועס ומפחד.
אני יודע שאתה לא רוצה כלום

162
00:09:20,070 --> 00:09:21,070
לעשות איתי.

163
00:09:21,890 --> 00:09:26,950
אבל הדרך שבה נוכל לעזור לווס היא בדרך
הכפיל את המאמצים שלנו להוריד את

164
00:09:26,950 --> 00:09:31,110
סטויאנובס. אנחנו חייבים לשמר את שלו
לכסות ולהניח שהוא עובד על שלו

165
00:09:31,110 --> 00:09:32,290
בצד בזמן שאנחנו עובדים שלנו.

166
00:09:32,910 --> 00:09:37,810
ווס עושה מה שהוא אמור לעשות,
למצוא מישהו שיכול להעיד.

167
00:09:39,130 --> 00:09:40,230
אתה יודע שאני צודק.

168
00:09:42,990 --> 00:09:43,990
עָדִין.

169
00:09:45,360 --> 00:09:47,800
אבל אנחנו הולכים לעשות את זה בדרך שלי עם שלי
אנשים.

170
00:09:49,100 --> 00:09:51,700
מכאן ואילך, אני אחראי על זה
חֲקִירָה.

171
00:10:01,540 --> 00:10:02,540
הכל בסדר?

172
00:10:03,020 --> 00:10:06,460
אני צריך להתמודד עם משהו. אני רוצה
אתה וקאסידי להוביל את זה

173
00:10:06,460 --> 00:10:07,460
בריאן נתן לנו.

174
00:10:08,160 --> 00:10:09,139
חנות הספרים Canva?

175
00:10:09,140 --> 00:10:10,079
דגשים ורודים.

176
00:10:10,080 --> 00:10:11,640
כן, עותקים במינון של יוליסס.

177
00:10:13,199 --> 00:10:14,980
ללבוש בגדים פשוטים. אני לא רוצה לתת טיפ
היד שלנו.

178
00:10:15,220 --> 00:10:16,220
בְּסֵדֶר.

179
00:10:16,460 --> 00:10:17,900
אולי אוכל לעבור כסופר בכיר.

180
00:10:18,580 --> 00:10:21,500
אוּלַי. אבל, אממ... זה נורמלי
תספורת.

181
00:10:21,720 --> 00:10:24,900
כאילו, להרבה לא שוטרים יש את זה
תספורת. לא התספורת. האפורים.

182
00:10:26,180 --> 00:10:27,180
בעצם, אתה יודע מה?

183
00:10:27,300 --> 00:10:28,540
קאסידי כנראה פחות בולט.

184
00:10:30,000 --> 00:10:31,000
הבנתי אותך.

185
00:10:32,980 --> 00:10:33,980
היי.

186
00:10:34,120 --> 00:10:35,120
אתה בטוח שאתה טוב?

187
00:10:36,360 --> 00:10:37,360
ספר לי מה גילית.

188
00:10:41,710 --> 00:10:43,130
אני חושב על מייג'ור.

189
00:10:43,690 --> 00:10:45,710
אתה מתכוון לפרופסור, נכון? בסדר, תואר
תלמיד.

190
00:10:45,930 --> 00:10:46,930
אחד צעיר.

191
00:10:51,850 --> 00:10:52,850
אני מודאג לגבי מיקי.

192
00:10:54,370 --> 00:10:57,710
היא נראתה בסדר קודם, אבל אז פשוט
עכשיו משהו כבה.

193
00:10:59,730 --> 00:11:02,630
למען האמת, אני מודאג לגבי שניהם
אתה.

194
00:11:03,430 --> 00:11:07,050
לפני כמה ימים, איך שנתקלת בזה
ביתו של החשוד מבלי לחכות א

195
00:11:07,050 --> 00:11:08,250
גיבוי תוך כדי אש.

196
00:11:08,670 --> 00:11:11,550
לא הייתי כמוך, בון. שלא לדבר
הפרה חמורה של הפרוטוקול.

197
00:11:11,750 --> 00:11:12,750
אה.

198
00:11:13,130 --> 00:11:14,130
תודה על הטיפ.

199
00:11:14,270 --> 00:11:17,950
זה לא כלום, בון. היית יכול
נורה שוב. אני מצטער. כמה

200
00:11:17,950 --> 00:11:18,970
יש לך סורגים על הצווארון?

201
00:11:19,650 --> 00:11:20,650
אה, זה נכון. אַף לֹא אֶחָד.

202
00:11:21,250 --> 00:11:25,130
אני מספר שתיים של מיקי. אני אעשה
כל מה שהשריף שלי יבקש ממני, בכל פעם

203
00:11:25,130 --> 00:11:27,430
היא שואלת את זה, בכל דרך שהיא
הכרחי.

204
00:11:27,690 --> 00:11:28,690
כי זו העבודה שלי.

205
00:11:29,670 --> 00:11:30,670
בסדר, אחי.

206
00:11:30,690 --> 00:11:33,870
לא התכוונתי להעלות את זה, אבל מאז
הכפפות כבויות, אני חושב שאני יודע מה

207
00:11:33,870 --> 00:11:34,870
זה בערך.

208
00:11:35,230 --> 00:11:36,230
אנא האיר אותי.

209
00:11:36,270 --> 00:11:37,850
שמעתי מה מיקי אמרה כשהייתה
שיכור.

210
00:11:38,560 --> 00:11:41,500
מה שאתה ואני הסכמנו, קאסידי.
מעולם לא קרה.

211
00:11:42,740 --> 00:11:43,900
אבל זה כן קרה.

212
00:11:44,140 --> 00:11:45,420
ואני לא יכול לבטל את זה.

213
00:11:46,040 --> 00:11:48,200
אמרת לה איך אתה מרגיש.

214
00:11:48,620 --> 00:11:51,100
והיא בחרה לא נכון.

215
00:11:53,060 --> 00:11:54,320
אתה מאוהב בה. לא.

216
00:11:54,580 --> 00:11:58,180
זו הסיבה שהוא מיהר לחזור לעבודה לאחר מכן
ירו בך. ועכשיו זה מעיב עליך

217
00:11:58,180 --> 00:11:59,620
שיפוט. בסדר, תראה.

218
00:12:01,280 --> 00:12:03,020
היו לי רגשות כלפי מיקי.

219
00:12:04,320 --> 00:12:05,320
שמתי אותם.

220
00:12:06,580 --> 00:12:07,580
עשיתי זאת.

221
00:12:07,720 --> 00:12:11,200
והסיבה שאני ממהר לחזור היא
כי היא לא בסדר.

222
00:12:11,600 --> 00:12:15,780
הבן זונה הזה, אלי קיין, היא
אמא. ועכשיו הסטויאנובים, אלה הם,

223
00:12:15,820 --> 00:12:18,560
אני מכיר את הבחורים האלה מאוקלנד. אלה
הם בחורים רעים.

224
00:12:18,920 --> 00:12:22,640
אדג'ווטר בבעיה אמיתית. ואם
מישהו לא מחזיק את ה-XO ביחד,

225
00:12:22,960 --> 00:12:23,960
הכל הולך להתפרק.

226
00:12:24,300 --> 00:12:25,380
ה-XO הוא צוות.

227
00:12:27,080 --> 00:12:30,540
אף אדם אחד, אפילו לא מיקי, יכול
לשאת את הנטל הזה לבד.

228
00:12:31,960 --> 00:12:35,560
אם תמשיך ככה, אתה כן
הולך לשרוף את עצמך, בון.

229
00:12:35,840 --> 00:12:36,840
דגשים ורודים.

230
00:12:38,250 --> 00:12:39,250
אתה ער.

231
00:12:54,290 --> 00:12:57,850
היי. אני מחפש... יוליסס?

232
00:12:58,330 --> 00:13:00,890
אה, כן. פִיקצִיָה. ג'יי לג'ויס.

233
00:13:02,610 --> 00:13:04,010
יָמִינָה. אממ...

234
00:13:06,220 --> 00:13:07,800
אני מחפש את המהדורה המיוחדת הזו.

235
00:13:09,800 --> 00:13:11,780
סליחה, אני לא ממש טוב בזה.

236
00:13:12,760 --> 00:13:16,660
אני דוחס כדי להגן על התזה שלי נכון
עכשיו, ואני באמת צריך משהו לסובב

237
00:13:16,660 --> 00:13:18,740
המוח שלי כבוי למשך עשר שניות.

238
00:13:19,760 --> 00:13:22,520
בן בית שלי אמר שזה חומר הנייר
היה ממש טוב בשביל זה.

239
00:13:22,920 --> 00:13:23,920
יש לי מזומן.

240
00:13:31,660 --> 00:13:32,660
אתה רוצה את זה?

241
00:13:41,530 --> 00:13:43,010
קורטני, זה מה שיקרה
לקרות.

242
00:13:43,790 --> 00:13:47,150
אתה הולך לתת לי את כל המנה
ספרים שיש לך שם, ואז

243
00:13:47,150 --> 00:13:48,150
אני הולך לעזוב.

244
00:13:48,550 --> 00:13:51,790
עשר דקות אחרי שאני עוזב, אתה הולך
לקחת את הפסקת הצהריים שלך, ואז

245
00:13:51,790 --> 00:13:54,190
אתה הולך להיכנס לשחור הזה
סדאן חונה מעבר לרחוב.

246
00:13:55,670 --> 00:14:00,010
זה לא חייב להיות מבולגן, אבל אם
אתה לא עובד איתנו, המקום הזה הוא

247
00:14:00,010 --> 00:14:02,790
הולך להיות רוחש עם שוטרים בשניים
דקות, ואז זה יהיה ממש מבולגן

248
00:14:02,790 --> 00:14:03,790
ממש מהר.

249
00:14:09,390 --> 00:14:10,390
נתראה בעוד 10.

250
00:14:21,250 --> 00:14:24,910
פטר היה הנקודה הידועה האחרונה של ווס
קשר בצוות Story Enough. יש לי

251
00:14:24,910 --> 00:14:28,370
החבר'ה שלי ישבו בחדר הכושר שלו ב-MMA
בוקר, אבל הוא אי-הופעה.

252
00:14:29,730 --> 00:14:33,250
חיברתי מצלמת תנועה
צילומים מ-CHP, מנסים לעקוב אחר

253
00:14:33,250 --> 00:14:34,250
מסלול של רכב שטח שחור.

254
00:14:38,640 --> 00:14:39,640
פנה אל מי המלח.

255
00:14:40,240 --> 00:14:41,640
בעצם משולש ברמודה.

256
00:14:42,440 --> 00:14:43,440
לעזאזל.

257
00:14:53,740 --> 00:14:54,740
בֶּן כַּלבָּה.

258
00:14:59,180 --> 00:15:00,400
אני סוני סטויאנוב.

259
00:15:03,740 --> 00:15:05,240
הבוס של פטר. אני יודע מי אתה.

260
00:15:14,050 --> 00:15:17,010
מִצטַעֵר. אין דרך לטפל בא
אגדת מים מתים.

261
00:15:17,390 --> 00:15:18,390
מה אני יכול להגיד?

262
00:15:19,470 --> 00:15:21,230
בנים משחקים יותר מדי משחקי וידאו.

263
00:15:23,010 --> 00:15:26,370
הבנים שלך היו יכולים להשאיר לי רדיו או
משהו. זה קצת בודד.

264
00:15:27,030 --> 00:15:30,850
השותף שלי לחדר, הוא לא כזה
איש שיחה.

265
00:15:35,890 --> 00:15:39,810
תודה על הטיפ לגבי ההאזנה
מכשיר במאפייה. באמת באת

266
00:15:39,810 --> 00:15:40,669
דרך עבורנו.

267
00:15:40,670 --> 00:15:43,830
כך אתה מראה את הכרת התודה שלך. אני
לא רוצה להיות בצד הרע שלך.

268
00:15:43,970 --> 00:15:44,970
ובכן, אז זה יום המזל שלך.

269
00:15:46,370 --> 00:15:50,170
ראשית, תסתכל לי בעיניים ותשכנע
לי אתה לא עכברוש.

270
00:15:56,510 --> 00:16:00,630
אם לא הייתי חושב את זה הייתי בסופו של דבר כמו
חבר שלי שם, הייתי יורק לך בפרצוף

271
00:16:00,630 --> 00:16:01,870
אפילו ששאלת אותי את זה.

272
00:16:03,630 --> 00:16:04,870
אני פשוט יכול לעשות את זה בכל מקרה.

273
00:16:08,750 --> 00:16:09,750
בְּסֵדֶר.

274
00:16:13,260 --> 00:16:14,260
בסדר, טוב.

275
00:16:14,860 --> 00:16:19,700
יש לי בעיה שרק ווס הגדול
פוקס יכול לעזור לי.

276
00:16:24,780 --> 00:16:27,300
המגדל הזה מפיק ניצן ראשי כמו
שעון.

277
00:16:28,140 --> 00:16:30,820
בחודשים האחרונים, זה נראה כמו
מישהו הדלפה על זה.

278
00:16:31,340 --> 00:16:33,540
המגדל שלי ניסה כל מה שהוא יכול
לחשוב על.

279
00:16:34,280 --> 00:16:38,000
באמת, הטיפש הזה באסם? לא, לא,
הוא בתחתית נהר הצלופח.

280
00:16:38,940 --> 00:16:40,380
אני צריך שתתקן לי את זה.

281
00:16:43,690 --> 00:16:45,750
בגלל זה הבאת אותי לכאן?

282
00:16:46,690 --> 00:16:48,770
גלה מה לא בסדר בגדילה שלך.

283
00:16:49,010 --> 00:16:51,850
אבל זה היה התחום הראשון של אבא שלי, אז
אני לא אתן לזה להיכשל בשעון שלי.

284
00:16:52,050 --> 00:16:53,050
כֵּן.

285
00:16:53,230 --> 00:16:55,930
בית"ר אמרה לי שאתה הילד של קונסטנטין.

286
00:16:58,710 --> 00:17:00,230
האם אני נראה כמו הילד של מישהו?

287
00:17:02,190 --> 00:17:04,790
האם אני נראה כאילו מישהו התחייב
משרת?

288
00:17:08,210 --> 00:17:09,730
כֵּן. אני הגבר שלך.

289
00:17:11,250 --> 00:17:13,290
אני אבטיח לך...

290
00:17:13,680 --> 00:17:17,920
שזה יהיה העשב הכי טוב שיש
אתה או אבא שלך אי פעם גדלתם.

291
00:17:18,520 --> 00:17:22,319
אבל בתמורה, אני אצטרך א
להבטיח שאקבל את האדמה שלי בחזרה.

292
00:17:22,740 --> 00:17:24,640
זה כל מה שאי פעם רציתי בהתחלה
מקום.

293
00:17:35,860 --> 00:17:36,980
אל תאכזב אותי.

294
00:17:39,540 --> 00:17:42,240
קורטני אולריך, בכירה באדג'ווטר
מדינה.

295
00:17:42,920 --> 00:17:44,280
רשימת הדיקן, מלגה מלאה.

296
00:17:44,660 --> 00:17:46,800
הכל הולך בשבילך, אז
למה שלא תתחיל להתעסק?

297
00:17:48,420 --> 00:17:51,240
יש לנו אותך מת לזכויות
הפצה, ויש שלושה ילדים

298
00:17:51,240 --> 00:17:53,140
בטיפול נמרץ שעדיין לא מגיבים.

299
00:17:53,840 --> 00:17:56,820
אם אתה לא רוצה לזרוק את שלך
כל העתיד, אני מציע לך להתחיל

300
00:17:56,820 --> 00:17:57,820
מדברים.

301
00:17:59,700 --> 00:18:03,580
היי, קמפבל, לקחתי את הילדה הנעדרת
קבצים לדונה הוקינס. היא סימנה

302
00:18:03,580 --> 00:18:04,580
שלושה אולי.

303
00:18:05,260 --> 00:18:06,260
תודה, פנה.

304
00:18:06,460 --> 00:18:07,480
תמשיך בעבודה הטובה.

305
00:18:10,380 --> 00:18:11,900
תני לנו משהו, קורטני.

306
00:18:12,220 --> 00:18:13,220
אנחנו צריכים את עזרתכם כאן.

307
00:18:14,120 --> 00:18:15,120
דָבָר.

308
00:18:15,560 --> 00:18:16,740
אתה חייב לעזור לנו.

309
00:18:30,820 --> 00:18:33,140
קורטני, כמה זמן הסיפור הזה לא
העציב את אחותך?

310
00:18:47,760 --> 00:18:48,760
אני מצטער.

311
00:18:49,240 --> 00:18:51,080
רק ניסיתי לעזור למולי.

312
00:18:51,300 --> 00:18:55,220
הייתה לה בעיה עם סמים. זה התחיל
אחרי שאמא שלנו מתה, אבל אז היא

313
00:18:55,220 --> 00:18:57,620
התנקה. היא הפכה הכל
מסביב.

314
00:18:58,060 --> 00:18:59,300
ואז היא הכירה כמה בחורים.

315
00:19:00,240 --> 00:19:01,960
היא התחילה ללכת למסיבות.

316
00:19:02,540 --> 00:19:06,280
הם לא היו בחורים טובים. ניסיתי להזהיר
אותה, אבל היא אמרה שאני לא סומך

317
00:19:06,280 --> 00:19:07,280
אותה.

318
00:19:07,980 --> 00:19:08,980
ואז מה קרה?

319
00:19:09,340 --> 00:19:10,340
היא נעלמה.

320
00:19:11,400 --> 00:19:12,400
מתי זה היה?

321
00:19:12,640 --> 00:19:14,120
לפני חודש.

322
00:19:15,210 --> 00:19:19,090
דיווחתי על זה למשטרת הקמפוס, אבל אז
קיבלתי הודעת טקסט.

323
00:19:19,550 --> 00:19:21,450
זו הייתה תמונה של מולי.

324
00:19:22,450 --> 00:19:23,970
היה לה אקדח לראשה.

325
00:19:25,130 --> 00:19:27,330
הם אמרו שהיא עובדת מחוץ ל-א
חוב סמים.

326
00:19:28,890 --> 00:19:30,230
בדיוק כמו דונה הוקינס.

327
00:19:30,570 --> 00:19:33,210
הם אמרו לי שאני חייב להתחיל להתמודד
עבורם.

328
00:19:33,810 --> 00:19:37,470
שזו הייתה הדרך היחידה לעזור למולי
כדי לוודא שהיא בטוחה. מי סיפר

329
00:19:37,470 --> 00:19:42,330
אתה זה? אין לי שם, רק א
מספר. אני שולח הודעות, ואיזה בחור מופיע

330
00:19:42,330 --> 00:19:43,330
עם קופסת ספרים.

331
00:19:44,330 --> 00:19:45,590
מה הולך לקרות למולי?

332
00:19:45,810 --> 00:19:46,810
אנחנו הולכים למצוא אותה.

333
00:19:47,510 --> 00:19:48,530
אבל אנחנו צריכים את עזרתכם.

334
00:19:52,110 --> 00:19:54,050
אנחנו צריכים שתבצע הזמנה עבור
ציקלון.

335
00:19:54,570 --> 00:19:58,630
אוקיי, זה ממש חשוב
הכל עסקים כרגיל.

336
00:19:59,050 --> 00:20:02,450
אנחנו לא רוצים את האנשים שיש להם את שלך
אחות לדעת שלכל דבר יש

337
00:20:02,450 --> 00:20:04,030
השתנה. אתה יכול לעשות את זה בשבילי,
קורטני?

338
00:20:52,910 --> 00:20:54,270
ובכן, זה נראה טוב מספיק כדי לאכול.

339
00:20:55,130 --> 00:20:56,130
אז אוכל.

340
00:20:57,150 --> 00:21:02,050
אלוהים יברך אותך.

341
00:21:03,410 --> 00:21:06,050
מַה? חשבתי שזה אומר תודה.
תודה לך.

342
00:21:06,310 --> 00:21:07,229
זה כן.

343
00:21:07,230 --> 00:21:08,790
אבל נולדתי בבייקרספילד, מותק.

344
00:21:09,410 --> 00:21:10,530
אני אנה סטויאנוף.

345
00:21:12,930 --> 00:21:13,930
אני ווס פוקס.

346
00:21:14,090 --> 00:21:15,610
אה, החקלאי.

347
00:21:16,170 --> 00:21:18,290
אני שומע שאתה הולך להחיות את שלי
לגדול של הבעל.

348
00:21:19,370 --> 00:21:20,810
הכל כדי להחזיר את האדמה שלי.

349
00:21:22,620 --> 00:21:23,620
אה, סליחה.

350
00:21:26,700 --> 00:21:29,440
מכיוון שאתה הדבר היחידי ביופיו
כאן, אני מנחש שזהו

351
00:21:29,440 --> 00:21:30,440
שלך.

352
00:21:30,700 --> 00:21:31,700
תוֹדָה.

353
00:21:32,200 --> 00:21:33,340
חיפשתי את זה.

354
00:21:35,380 --> 00:21:40,280
אני, אממ... אני מכירה את בעלך לפי
מוניטין, אבל... מה קרה?

355
00:21:42,860 --> 00:21:43,860
שבץ מוחי.

356
00:21:44,380 --> 00:21:45,380
לפני שנתיים.

357
00:21:45,980 --> 00:21:47,080
הוא היה איש גדול.

358
00:21:48,300 --> 00:21:49,660
ואהבת חיי.

359
00:21:50,160 --> 00:21:51,760
במחלה ובבריאות, נכון?

360
00:21:53,340 --> 00:21:54,340
התחתנת?

361
00:21:54,580 --> 00:21:57,580
לא. ויתרתי על המוסד.

362
00:21:58,660 --> 00:22:02,100
הרגע החלטתי כל ארבע או חמש
שנים אני הולך למצוא אישה

363
00:22:02,100 --> 00:22:03,740
שונא אותי וקונה לה בית.

364
00:22:06,280 --> 00:22:12,000
אז האגודל הירוק הזה שלך, עושה את זה
לעבוד רק על מריחואנה או שאתה יכול

365
00:22:12,000 --> 00:22:13,700
אולי להציל את ההידראנגאה שלי?

366
00:22:15,240 --> 00:22:18,520
יכולתי לחסוך לעצמי הרבה צרות
לאורך השנים אם רק דבקתי

367
00:22:18,520 --> 00:22:19,520
הידראנגאה.

368
00:22:23,690 --> 00:22:26,310
בסדר, קורטני אומרת שה
הזמנות חוזרות נמשכות לפחות יום או יומיים.

369
00:22:26,570 --> 00:22:28,750
אני אתחיל סיבוב. אני, פנה, צ'אנג.

370
00:22:29,110 --> 00:22:30,890
נשב בחנות הספרים עד ה
חוזרים מגיעים.

371
00:22:31,350 --> 00:22:34,350
מיקי, חשבתי, אני יודע שאתה
לא ביחסים הכי טובים עם אבא שלך

372
00:22:34,350 --> 00:22:37,830
כרגע, אבל אם הבנות האלה מתקיימות
החזיק במים מתים, אולי ווס יכול

373
00:22:37,830 --> 00:22:38,830
לעזור.

374
00:22:39,730 --> 00:22:42,570
מיק, יכולתי לדבר איתו. תראה, אתה
אף פעם לא צריך אפילו להסתכל על הממזר הזה

375
00:22:42,570 --> 00:22:43,570
שוב אם אתה לא רוצה.

376
00:22:49,410 --> 00:22:52,790
ווס נחטף על ידי בני הזוג סטויאנוב
לפני 18 שעות בערך.

377
00:22:53,260 --> 00:22:56,020
הוא עבד עם ה-DEA בתור א
מודיע חסוי.

378
00:22:56,280 --> 00:22:57,760
ווס היה האיש הפנימי שלך.

379
00:22:59,340 --> 00:23:03,240
מיקי, למה לא סיפרת לנו? זה היה
בהתעקשותי. כדי להגן על

380
00:23:03,240 --> 00:23:07,420
בחקירה, ביקשתי ממיקי להגיש
חומת אש בין כוח המשימה לבין

381
00:23:07,420 --> 00:23:08,420
תפקידה כשריף.

382
00:23:09,060 --> 00:23:12,680
המעורבות של ווס נותרה על כנה
בסיס צריך לדעת.

383
00:23:12,900 --> 00:23:16,560
אבל כרגע, אני חושב שהשריף שלך
צריך שתדע.

384
00:23:20,120 --> 00:23:22,140
הוא כנראה בסדר, אבל...

385
00:23:22,760 --> 00:23:23,880
זה מפחיד לא לדעת.

386
00:23:24,620 --> 00:23:26,740
ואנחנו כאן בשבילך, מיק, בסדר?

387
00:23:27,240 --> 00:23:28,440
אנחנו הולכים למצוא אותו.

388
00:23:35,580 --> 00:23:37,200
הצמחים שלך מורעלים.

389
00:23:37,500 --> 00:23:39,140
מוּרעָל? לפי מה?

390
00:23:39,680 --> 00:23:43,560
קנאביס הוא כמו כל צמח אחר. זה
צריך שלושה דברים כדי לגדול.

391
00:23:44,080 --> 00:23:46,120
ראשית זה אור השמש, אין בעיה.

392
00:23:46,380 --> 00:23:48,140
שנית היא אדמה טובה.

393
00:23:48,520 --> 00:23:51,520
עכשיו, כאן נכנסת הבעיה.
מה רע באדמה?

394
00:23:51,840 --> 00:23:55,840
יש לזה טעם של מנקה בריכה. אכלת את
אדמה? מי התהום שלך מזוהמים.

395
00:23:56,420 --> 00:23:57,420
איך זה אפשרי?

396
00:23:57,640 --> 00:23:59,600
כנראה נגר מאיפשהו.

397
00:23:59,820 --> 00:24:03,380
לא משתמש בכימיקלים כבדים בסביבה
כאן או משהו, נכון?

398
00:24:08,400 --> 00:24:09,780
אתה לא דואג בקשר לזה?

399
00:24:10,120 --> 00:24:14,440
אתה רוצה להמשיך להרוג בצורה מושלמת
ניצן? זה העסק שלך.

400
00:24:15,340 --> 00:24:19,720
אבל ביצעתי את העבודה שלי, אז אני אשמח
לבקש ממך את אדמתי בחזרה.

401
00:24:19,980 --> 00:24:21,420
לא, לא, לא, לא, לא. לאט, לאט
למטה.

402
00:24:22,320 --> 00:24:27,860
התפקיד שלך לא היה לספר לי מה היה
לא בסדר עם הצמחים. התפקיד שלך היה

403
00:24:27,860 --> 00:24:28,860
לתקן אותם.

404
00:24:30,540 --> 00:24:34,780
זהו הקציר הראשון שלך בתור הגדול
גבינה, הא? זה לא נראה טוב

405
00:24:34,780 --> 00:24:35,900
להרוג את החורשה של אבא.

406
00:24:41,120 --> 00:24:43,080
תן לחברים שלי רשימה. הם יביאו אותך
אספקה.

407
00:24:46,320 --> 00:24:47,660
יש בעיה עם המים.

408
00:24:48,760 --> 00:24:49,760
תקן את המים.

409
00:24:50,180 --> 00:24:51,180
עד אז.

410
00:24:54,400 --> 00:24:55,440
אתה לא הולך לשום מקום.

411
00:25:09,840 --> 00:25:11,120
איפה מצאת את הדבר הזה?

412
00:25:11,500 --> 00:25:13,040
אוספת אבק במחסן.

413
00:25:14,909 --> 00:25:16,010
קונסטנטין נהג לשחק.

414
00:25:17,470 --> 00:25:18,610
אני מתגעגע לסאונד.

415
00:25:19,930 --> 00:25:20,930
שחק לי משהו.

416
00:25:44,270 --> 00:25:45,510
מה לא בסדר? קרה משהו?

417
00:25:45,810 --> 00:25:46,930
אני מודאג לגביו.

418
00:25:48,730 --> 00:25:50,830
אממ, תיכנס. הרגע הכנתי קפה.

419
00:25:57,310 --> 00:25:59,510
לא יכולתי לישון.

420
00:26:00,790 --> 00:26:02,390
רק המשכתי לצלם.

421
00:26:03,830 --> 00:26:05,810
אני לא צריך להטריד אותך בקשר לזה.

422
00:26:06,330 --> 00:26:09,170
לאחיין שלי, בודי, יש אמירה.

423
00:26:09,430 --> 00:26:12,530
אם ווס נושם, ווס מתכנן.

424
00:26:13,210 --> 00:26:14,350
אנחנו צריכים להאמין, אני מניח.

425
00:26:14,990 --> 00:26:16,670
עדיין יש לו את הדבר הישן הזה.

426
00:26:17,630 --> 00:26:19,730
הו, זה הרכוש היקר ביותר שלו.

427
00:26:20,170 --> 00:26:21,670
זה היה הכינוי שנתתי לו.

428
00:26:22,530 --> 00:26:23,930
סליי הוא שועל זקן.

429
00:26:25,570 --> 00:26:29,550
כן, הוא אמר לי שגילפת את זה
שם אחרי הפעם הראשונה שפגשתי אותו.

430
00:26:29,910 --> 00:26:31,390
לא רציתי שהוא ישכח אותי.

431
00:26:35,650 --> 00:26:41,390
אתמול אמרת שיכולתי
לחזור בכל נקודה ב-35 האחרונות

432
00:26:41,390 --> 00:26:42,390
שנים.

433
00:26:43,200 --> 00:26:44,460
זה לא לגמרי נכון.

434
00:26:45,220 --> 00:26:49,960
היו שלושה גברים ב-DEA שידעו
על מה שקרה כאן.

435
00:26:51,140 --> 00:26:52,300
העבירה שלי.

436
00:26:54,200 --> 00:26:59,020
הם היו עושים את החיים של כולנו
קשה מאוד אם האמת תגיע

437
00:26:59,020 --> 00:27:00,860
החוצה. וחמור מכך, אם אנסה לחזור.

438
00:27:01,320 --> 00:27:03,480
אז הייתי צריך לסגור את החלק הזה בעצמי.

439
00:27:05,580 --> 00:27:06,580
הייתי חייב.

440
00:27:07,640 --> 00:27:12,500
אני יודע שזה נשמע נורא, אבל... אני
מעולם לא הסתכל עליך.

441
00:27:13,710 --> 00:27:18,110
זה היה קשה, וכמה דברים עשו את זה
קל יותר.

442
00:27:18,930 --> 00:27:20,070
סקוטי בעיקר.

443
00:27:21,070 --> 00:27:23,350
ואז חלפו שנים, ושניים מהגברים האלה
מת.

444
00:27:24,430 --> 00:27:25,430
והתפכחתי.

445
00:27:26,490 --> 00:27:32,370
ואז לפני שלושה חודשים, המטפל שלי,
הדבר הכי קרוב שהיה לי אי פעם לא

446
00:27:32,370 --> 00:27:36,630
אבא, עבר התקף לב, התקף לב.

447
00:27:36,890 --> 00:27:39,510
ואני הייתי האדם האחרון שהוא ראה בו
בית החולים.

448
00:27:41,030 --> 00:27:42,450
הוא בקושי הצליח לדבר.

449
00:27:48,200 --> 00:27:49,340
אבל הוא נתן לי את זה.

450
00:27:52,120 --> 00:27:56,860
ציירת את זה בפעם האחרונה
ראיתי אותך.

451
00:27:59,900 --> 00:28:04,000
זה פשוט קרע אותי. פשוט הייתי צריך
יודע הכל עליך.

452
00:28:08,100 --> 00:28:13,540
ולפני חודש, תקראו לזה גורל, תקראו לזה
אלוהים, קרא לזה מזל מטומטם אקראי, ה

453
00:28:13,540 --> 00:28:14,540
סטויאנובס.

454
00:28:15,510 --> 00:28:17,630
הרחיבו את פעילות הסמים שלהם ב
אדג'ווטר.

455
00:28:18,430 --> 00:28:22,230
והתחלתי לשמוע על אתיקה
חקירה של השריף המקומי.

456
00:28:26,450 --> 00:28:30,190
חשבתי שאם רק אכיר אותך, אם אני
רק ראיתי אותך פעם אחת,

457
00:28:30,590 --> 00:28:35,290
זה יהיה מספיק.

458
00:28:41,680 --> 00:28:44,620
אני לא יודע איך יכולתי להיות כזה
שגוי.

459
00:28:48,520 --> 00:28:50,620
אווה, אני...

460
00:28:50,620 --> 00:28:59,280
בון,

461
00:28:59,280 --> 00:29:01,920
כן? היי, פני ואני יושבים על
חנות הספרים.

462
00:29:02,220 --> 00:29:05,200
אצווה חדשה של ציקלון בדיוק הגיעה, ו
נחשו מי השלחן?

463
00:29:06,020 --> 00:29:07,020
פטר.

464
00:29:08,040 --> 00:29:09,040
תרים אותו.

465
00:29:13,419 --> 00:29:14,419
זמן קסם.

466
00:29:17,280 --> 00:29:18,280
מִלַת קֶסֶם.

467
00:29:20,160 --> 00:29:22,060
לא רע. לא רע בכלל.

468
00:29:22,280 --> 00:29:25,160
כן, בוא לגלות שאני יודע מה
לעזאזל אני מדברת עליו.

469
00:29:26,300 --> 00:29:30,080
אתה יכול להגדיל את זה בגדול כמוך
צריך, אז... בסדר.

470
00:29:31,240 --> 00:29:32,240
העסקה שלנו.

471
00:29:32,320 --> 00:29:33,400
נגיע לזה מאוחר יותר.

472
00:29:33,680 --> 00:29:38,100
אבל קודם, השארתי מתנה קטנה אצלך
חדר.

473
00:29:39,540 --> 00:29:40,540
זה האסימון.

474
00:29:40,820 --> 00:29:41,880
עבודה טובה. כל הכבוד.

475
00:29:58,060 --> 00:30:00,740
אין לי עניין בכל מה שהילד
הביא אותך לכאן בשביל.

476
00:30:02,420 --> 00:30:03,500
אני לא הולך לפגוע בך.

477
00:30:05,400 --> 00:30:07,040
ראינו את סוני גורר אותך לכאן.

478
00:30:08,880 --> 00:30:10,920
יכולתי לומר שלא היית כאן מבחירה
או.

479
00:30:13,460 --> 00:30:17,580
האם זה התיק מעל הראש שלי או ה-AR פנימה
הגב שלי שרמז אותך?

480
00:30:18,420 --> 00:30:19,420
הא?

481
00:30:19,700 --> 00:30:20,700
אני מולי.

482
00:30:24,680 --> 00:30:25,720
ובכן, שלום, מולי.

483
00:30:28,040 --> 00:30:29,040
אני ווס.

484
00:30:31,120 --> 00:30:33,800
אתה, אה... אמרת שאנחנו.

485
00:30:35,500 --> 00:30:36,820
כמה מכם יש?

486
00:30:38,540 --> 00:30:39,540
ארבע.

487
00:30:39,840 --> 00:30:45,520
הם מחזיקים אותנו בעליית הגג. הם שומרים
התמכרנו ל... הנייר הזה.

488
00:30:45,880 --> 00:30:47,720
זה ציקלון. ככה הם קוראים לזה.

489
00:30:50,620 --> 00:30:52,200
וזה מה שנמצא במישור.

490
00:30:52,640 --> 00:30:56,400
הדבר הבא שאנחנו יודעים, אנחנו מותשים ו
נאלץ...

491
00:30:57,740 --> 00:30:58,800
אתה בטוח איתי.

492
00:31:00,200 --> 00:31:01,360
אף אחד מאיתנו לא בטוח.

493
00:31:02,800 --> 00:31:06,660
ניסיתי לברוח, ותפסו אותי, ו
עכשיו הם מבריחים את הדלת.

494
00:31:07,620 --> 00:31:09,840
אבל הבנתי איך לג'מי את
חלון פתוח.

495
00:31:10,180 --> 00:31:13,360
יש צינור. זה רץ לאורך...
זהירות.

496
00:31:13,600 --> 00:31:14,860
אנחנו לא יודעים מי צופה.

497
00:31:15,500 --> 00:31:17,800
מולי, זה 20 מייל לקרוב
כביש.

498
00:31:18,960 --> 00:31:23,100
סוני, יש לו צבא, והם קיבלו
טרקטורונים, כדי שלא תצאו מהמתים

499
00:31:23,100 --> 00:31:24,220
מים. אנחנו חייבים.

500
00:31:31,120 --> 00:31:33,640
לפני שהיא מתחילה להופיע. הבטחתי
אותה.

501
00:31:33,980 --> 00:31:35,060
אנחנו עוזבים הלילה.

502
00:31:37,060 --> 00:31:41,100
אחותי קורטני, אמרתי שזה שלי
האחות קורטני תעזור לנו אם אנחנו

503
00:31:41,100 --> 00:31:44,360
יכול פשוט להגיע לכביש. אני
הבטיח לכולם. מולי, השריף

504
00:31:44,360 --> 00:31:46,820
הולך להפיל את הממזרים האלה.

505
00:31:47,520 --> 00:31:48,620
אני עוזר לה לעשות את זה.

506
00:31:49,000 --> 00:31:52,240
אם אני יכול להבטיח שתהיה
מוגן, האם תעיד?

507
00:31:53,300 --> 00:31:54,300
לעזאזל כן.

508
00:31:54,720 --> 00:31:56,320
בסדר, זה מה שאנחנו הולכים לעשות.

509
00:31:56,540 --> 00:31:58,420
אתה הולך לאסוף אותם, כולם.

510
00:31:58,880 --> 00:32:00,660
ותפגוש אותי ב10.

511
00:32:01,240 --> 00:32:03,000
תכיר אותי מאחורי סככת השירות.

512
00:32:04,600 --> 00:32:06,220
אני הולך למצוא לנו כמה גלגלים.

513
00:32:07,660 --> 00:32:08,780
אתה בא איתנו?

514
00:32:09,240 --> 00:32:10,240
כֵּן.

515
00:32:11,020 --> 00:32:13,760
האם אף אחד לא מכיר את ההר הזה טוב יותר
מאשר ווס פוקס.

516
00:32:14,100 --> 00:32:16,120
עבדת במשפחה כבר 25
שנים.

517
00:32:16,380 --> 00:32:16,959
אתה צודק.

518
00:32:16,960 --> 00:32:18,500
ואנחנו כמו משפחה.

519
00:32:18,700 --> 00:32:20,080
לא כמוכם השועלים.

520
00:32:20,340 --> 00:32:22,200
אנחנו נאמנים לשלנו.

521
00:32:22,400 --> 00:32:26,240
יש לנו את הספרים שמסרת
נבדק תוך כדי דיבור. אני די בטוח

522
00:32:26,240 --> 00:32:27,360
אתה לא הולך לאהוב את מה שאנחנו מוצאים.

523
00:32:37,360 --> 00:32:38,400
אני לא מתקדם איתה לשום מקום.

524
00:32:38,920 --> 00:32:41,120
פשוט תמשיך. אתה תמצא סדק.

525
00:32:41,380 --> 00:32:44,100
אני רק רוצה לצרוח, איפה לעזאזל
אבא שלי?

526
00:32:44,640 --> 00:32:45,800
אני לא במיטבי.

527
00:32:46,440 --> 00:32:50,860
פטרה היא חיילת ותיקה עבור
סטאריונובס. סוג כזה של נאמנות הוא מאוד

528
00:32:50,860 --> 00:32:51,860
קשה לשבור.

529
00:32:53,240 --> 00:32:54,280
חייל ותיק.

530
00:32:55,420 --> 00:32:56,399
לְהַרִים.

531
00:32:56,400 --> 00:33:00,520
אחרי הפגישה הראשונה ההיא, לא אמר ווס
שפטרה לא הייתה מרוצה מהחדש

532
00:33:00,520 --> 00:33:01,520
מנהיגות משפחתית?

533
00:33:01,600 --> 00:33:05,530
כֵּן. הוא אמר שהוא לא אוהב את
הכיוון שסאני לקח אותו.

534
00:33:05,670 --> 00:33:09,010
יָמִינָה. אז אם פטרה אמרה את זה לווס, הוא
לא היה זהיר במיוחד.

535
00:33:09,250 --> 00:33:11,030
זה יכול היה לחזור בקלות לסאני.

536
00:33:11,590 --> 00:33:13,190
תמשיכי אותו לדבר. יש לי רעיון.

537
00:33:23,670 --> 00:33:25,610
כמה זמן עד שנקבל את התוצאות האלה?

538
00:33:26,130 --> 00:33:27,130
20 דקות.

539
00:33:27,270 --> 00:33:29,650
ונשימת הפה לא תגרום לזה ללכת
יותר מהר.

540
00:33:31,629 --> 00:33:33,410
אמי, אני מצטער על אתמול.

541
00:33:33,970 --> 00:33:36,350
אתה צודק. הייתי צריך לספר למיקי
על הפציעה שלי.

542
00:33:39,350 --> 00:33:40,350
אז למה לא עשית?

543
00:33:44,010 --> 00:33:47,550
אתה יודע, אני ומיקי, זה... זה
מסובך.

544
00:33:48,830 --> 00:33:50,670
כן, אני מקבל את ההרגשה.

545
00:33:51,730 --> 00:33:55,510
אבל... אני ממש ממש אוהב אותך, אמי.

546
00:33:57,370 --> 00:34:00,530
ואני מרגיש רע שאני לא יכול לקחת אותך ל-
קונצרט, אז חשבתי שאולי...

547
00:34:01,399 --> 00:34:02,920
אני יכול להביא את הקונצרט אלינו.

548
00:34:06,760 --> 00:34:08,199
זה היה חלק יותר בראש שלי.

549
00:34:09,400 --> 00:34:10,540
הבנתי. די חלק.

550
00:34:11,679 --> 00:34:12,679
עברתי.

551
00:34:13,500 --> 00:34:14,960
הם באמת עושים את זה עכשיו?

552
00:34:15,320 --> 00:34:16,760
כלומר, יש לנו 18 דקות, נכון?

553
00:34:19,880 --> 00:34:22,500
אתה דגל אדום מהלך. אתה יודע
זה, נכון?

554
00:34:23,239 --> 00:34:24,300
אמרתי לך שאני נשוי?

555
00:34:32,460 --> 00:34:36,480
העונות משתנות והאהבה שלך לא החזיקה מעמד

556
00:34:36,480 --> 00:34:43,139
תחשוב שמצאתי מישהו

557
00:34:43,139 --> 00:34:48,639
שאוהב אותי מישהו כל כך גאה
שהם מצאו אותי

558
00:34:48,639 --> 00:34:55,600
הוא אמר שהסטויאנובים היו כמו

559
00:34:55,600 --> 00:35:00,620
משפחה. אני מבין את זה. אתה וקונסטנטין
היו קרובים, אבל הוא לא מתקשר ל-

560
00:35:00,620 --> 00:35:01,620
יריות יותר.

561
00:35:01,940 --> 00:35:02,940
סוני הוא.

562
00:35:03,040 --> 00:35:04,440
ואתה לא מעריץ שלו.

563
00:35:04,720 --> 00:35:06,600
כולם יודעים את זה. אפילו הוא יודע.

564
00:35:07,000 --> 00:35:08,100
בגלל זה הוא הקים אותך.

565
00:35:09,040 --> 00:35:13,520
הטלפון הסלולרי ששימש לטקסט של קורטני
אולריך על משלוחי הציקלון?

566
00:35:14,360 --> 00:35:15,360
בשמך.

567
00:35:16,580 --> 00:35:21,300
הטלפון הנייד ששלח הודעה לקורטני א
תמונה של אחותה עם אקדח אליה

568
00:35:21,300 --> 00:35:22,300
ראש?

569
00:35:22,320 --> 00:35:26,120
גם בשמך. משאית המשלוח הזו
אתה מסתובב כמו

570
00:35:26,120 --> 00:35:27,500
ילד שליחויות מלא בספרים במינון?

571
00:35:28,720 --> 00:35:29,720
הרישום.

572
00:35:30,600 --> 00:35:31,600
נמצא בשמך.

573
00:35:31,960 --> 00:35:34,280
סוני לא רואה בך משפחה, פטר.

574
00:35:34,760 --> 00:35:36,300
הוא רואה בך בחור הנפילה שלו.

575
00:35:37,900 --> 00:35:39,320
אז אני אשאל אותך פעם נוספת.

576
00:35:40,500 --> 00:35:42,140
איפה המעבדות האלה?

577
00:35:53,240 --> 00:35:57,140
מעבדה.

578
00:35:59,120 --> 00:36:00,120
מעבדה אחת.

579
00:36:00,680 --> 00:36:01,680
אני מים מתים.

580
00:36:02,640 --> 00:36:03,800
מפלצת.

581
00:36:06,140 --> 00:36:07,140
תראה לי.

582
00:36:17,680 --> 00:36:20,880
אני יודע. אני יודע. אתה לא מאמין.

583
00:36:30,600 --> 00:36:31,600
לאן אתה הולך?

584
00:36:31,760 --> 00:36:32,760
אה, האנה.

585
00:36:34,360 --> 00:36:41,340
אה... ובכן, עשיתי שני נסיונות
בית הכלא הפדרלי, ו

586
00:36:41,340 --> 00:36:44,440
זה מתחיל להרגיש כמו שלישי,
אז אני בחוץ מכאן.

587
00:36:44,660 --> 00:36:45,980
אז בשביל מה היריעה?

588
00:36:47,400 --> 00:36:48,800
מנסה להסתיר משהו?

589
00:36:49,480 --> 00:36:50,480
או מישהו?

590
00:36:51,520 --> 00:36:53,880
הזהרתי את סוני שלא תאהב את שלך
מתנה.

591
00:36:56,320 --> 00:36:58,040
קליפס השיער הזה לא היה שלך.

592
00:36:59,370 --> 00:37:02,830
ואתה ידעת על הבנות האלה
כל הזמן, נכון?

593
00:37:03,550 --> 00:37:04,990
אני אקח את המפתחות האלה, ווס.

594
00:37:08,790 --> 00:37:09,810
אני אחזור.

595
00:37:11,570 --> 00:37:15,950
טוב, אני אחזור. אני אגדל את סאני
הקש המשובח ביותר שהוא מכר אי פעם.

596
00:37:17,730 --> 00:37:19,630
הבנות האלה יודעות יותר מדי.

597
00:37:20,310 --> 00:37:22,690
אני לא אתן לך לסכן את הילד שלי.

598
00:37:23,230 --> 00:37:25,150
הבנות האלה הן ילד של מישהו.

599
00:37:26,710 --> 00:37:28,330
ומה עם ההורים שלהם?

600
00:37:30,310 --> 00:37:32,410
ההורים שלהם היו צריכים להגן עליהם
טוב יותר.

601
00:37:52,550 --> 00:37:54,230
מאליגארד, אתה חושב שאתה יכול לשחק
גיבור, הא?

602
00:37:54,570 --> 00:37:57,890
היי, קראו לי הרבה דברים
החיים שלי, אבל הירו הוא לא אחד מהם. אני

603
00:37:57,890 --> 00:38:00,830
תוהה מה היה קורה אם היא תנסה
זה שוב. תראה, לא היה להם מה לעשות

604
00:38:00,830 --> 00:38:02,430
עם זה. זה הכל היה הרעיון שלי.

605
00:38:08,310 --> 00:38:11,030
אני הולך להראות לבחורות האלה מה
קורה כשהם שמים את מבטחם בא

606
00:38:11,030 --> 00:38:12,030
זקן שנשבר.

607
00:38:18,450 --> 00:38:19,328
מה?

608
00:38:19,330 --> 00:38:20,450
היי, ג'ימי, החלון.

609
00:38:22,800 --> 00:38:25,160
לאן נעלמו הבנות? אל תסתכל על
אותי. הייתי איתך.

610
00:38:28,880 --> 00:38:31,000
סאני, אם הבנות יצליחו לחזור
העיר... הם לא.

611
00:38:32,640 --> 00:38:33,660
הם לא יכלו להגיע רחוק.

612
00:38:35,460 --> 00:38:36,840
שלח את החבר'ה של מירו אחריהם.

613
00:38:37,620 --> 00:38:40,060
רגע, רגע, רגע. בוא הנה, בוא הנה,
בוא הנה, בוא הנה.

614
00:38:42,220 --> 00:38:43,220
ספר למירו בשבילי.

615
00:38:43,600 --> 00:38:46,880
אם אפילו אחת מהבנות האלה תרד מזה
הר, אני אהרוג אותו בעצמי.

616
00:38:48,480 --> 00:38:49,218
לילה, לילה.

617
00:38:49,220 --> 00:38:50,220
לַחֲכוֹת.

618
00:38:50,360 --> 00:38:51,720
אולי אתה יודע מהן הבנות
טוען.

619
00:38:52,990 --> 00:38:55,670
אתה חונה על העץ הלא נכון אם אתה
חושב שאני הולך להגיד לך לעזאזל

620
00:38:55,670 --> 00:38:56,670
דבר.

621
00:39:03,050 --> 00:39:05,070
אולי עדיין לא, אבל אתה תעשה זאת.

622
00:39:05,750 --> 00:39:07,330
קח אותו לאסם. התחל.

623
00:39:08,170 --> 00:39:09,170
אני אפגוש אותך שם.

624
00:39:16,470 --> 00:39:17,710
אני בהחלט אכנס.

625
00:39:17,930 --> 00:39:19,310
הפנייה מתקרבת.

626
00:39:21,560 --> 00:39:23,600
רוג'ר זה, אדם-1. אנחנו ממש מאחור
אתה.

627
00:39:25,540 --> 00:39:26,540
לְהִזָהֵר.

628
00:39:27,460 --> 00:39:28,460
גם אתה.

629
00:39:42,420 --> 00:39:44,700
סליחה על הבלאגן.

630
00:40:06,510 --> 00:40:09,130
השוטרים מגיעים. הם כמעט עברו
את השער. אנחנו חייבים לעזוב.

631
00:40:10,130 --> 00:40:11,130
עַכשָׁיו.

632
00:40:11,850 --> 00:40:12,850
לכיוון שמאל.

633
00:40:20,610 --> 00:40:21,610
עוברים דירה!

634
00:40:27,990 --> 00:40:28,990
בָּרוּר!

635
00:40:30,390 --> 00:40:34,230
שלישית, קאסידי, קח את הבית. אווה
ואני אקח את המעבדה. תעתיק את זה.

636
00:40:34,950 --> 00:40:35,950
אתם ארבע.

637
00:40:36,010 --> 00:40:42,990
בואי איתנו בסדר כל השאר

638
00:40:42,990 --> 00:40:46,730
נמצאים איתנו בואו ניצור היקף
מסביב למעבדה אף אחד לא עובר אותך לא

639
00:40:46,730 --> 00:40:53,670
אומר שמש אחד

640
00:40:53,670 --> 00:40:54,390
להצית את המעבדה

641
00:40:54,390 --> 00:41:03,350
אש

642
00:41:03,350 --> 00:41:04,870
דיכוי למעבדה אנחנו צריכים גיבוי

643
00:41:06,480 --> 00:41:07,580
אווה, מסכה.

644
00:41:09,480 --> 00:41:10,480
תירה בה!

645
00:41:11,360 --> 00:41:12,420
לך, לך, לך!

646
00:41:13,040 --> 00:41:14,040
תירה בה!

647
00:41:16,220 --> 00:41:17,220
בָּרוּר!

648
00:41:21,540 --> 00:41:22,540
הכל ברור!

649
00:41:24,140 --> 00:41:31,080
תודה, ניקינו את

650
00:41:31,080 --> 00:41:32,760
בית. אבטחת שאר הנכס
עכשיו.

651
00:41:33,040 --> 00:41:34,040
לְהַעְתִיק.

652
00:41:40,410 --> 00:41:42,650
זה לא טוב. ריכזנו חבורה של
שומרים, מגדלים.

653
00:41:43,370 --> 00:41:45,670
אף אחד מהסטויאנוב. בטח יש להם
ראה אותנו באים להתפצל.

654
00:41:46,430 --> 00:41:47,430
הבנות היו כאן.

655
00:41:47,770 --> 00:41:50,630
יש ארבע מיטות ועליית גג נעולה,
בדיוק כמו שדונה אמרה.

656
00:41:50,910 --> 00:41:51,910
אבל הם נעלמו, מיקי.

657
00:41:52,610 --> 00:41:53,610
אנחנו מאוחר מדי.

658
00:41:54,470 --> 00:41:55,470
מיקי!

659
00:41:55,650 --> 00:41:56,770
אני צריך אותך כאן.

660
00:42:00,410 --> 00:42:01,830
מה זה? זה אבא שלי?

661
00:42:03,410 --> 00:42:04,410
הוא היה כאן.

662
00:42:09,960 --> 00:42:10,960
ווס היה בחיים.

663
00:42:12,320 --> 00:42:13,320
הוא היה.

664
00:42:16,100 --> 00:42:17,220
איפה הוא עכשיו?

665
00:42:19,640 --> 00:42:20,720
איפה הבנות?